-
1 Н-262
НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ С НУЛЯ VP subj: human or collect) to begin doing sth. from the most rudimentary point, not using or relying on anything done or prepared earlier ( occas. after a previous failed attempt)X начал с нуля = X started from scratchX started (all over again) from nothing (from the beginning).«Наша литература - это сконцентрированный душевный опыт народа, и пренебречь им - значит начинать с нуля...» (Гладков 1). uOur literature is the concentrated spiritual experience of the nation, and to ignore it means to start all over again from nothing..." (1a). -
2 начать с нуля
• НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ С НУЛЯ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to begin doing sth. from the most rudimentary point, not using or relying on anything done or prepared earlier (occas. after a previous failed attempt):- X started (all over again) from nothing < from the beginning>.♦ "Наша литература - это сконцентрированный душевный опыт народа, и пренебречь им - значит начинать с нуля..." (Гладков 1). "Our literature is the concentrated spiritual experience of the nation, and to ignore it means to start all over again from nothing..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > начать с нуля
-
3 начинать с нуля
• НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ С НУЛЯ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to begin doing sth. from the most rudimentary point, not using or relying on anything done or prepared earlier (occas. after a previous failed attempt):- X started (all over again) from nothing < from the beginning>.♦ "Наша литература - это сконцентрированный душевный опыт народа, и пренебречь им - значит начинать с нуля..." (Гладков 1). "Our literature is the concentrated spiritual experience of the nation, and to ignore it means to start all over again from nothing..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > начинать с нуля
-
4 на пустом месте
1) General subject: ( start) from nothing (This feud started from nothing a few years ago but now the dispute has got out of hand. It's getting really ugly.), from scratch, where none had existed before2) Engineering: green field -
5 начинать
несов. - начина́ть, сов. - нача́ть1) (вн., + инф.; приступать к действию) begin (d, + ger или + to inf), start (d, + ger); commence (d, + ger)он на́чал э́ту рабо́ту — he began this work
он на́чал рабо́тать — he began / started working
начина́ть разгово́р — begin / start a conversation
начина́ть всё снача́ла — begin / start all over again; start afresh / anew
начина́ть кампа́нию — start / launch a campaign; воен. тж. take the field
2) (с рд.; заниматься в первую очередь) start (with, from); begin (with)начина́ть день прогу́лкой — begin the day with a walk
3) (вн.; приступать к использованию) start (d)начина́ть но́вую буты́лку вина́ — start / crack a new bottle of wine
••начина́ть с нуля́ — start from scratch
нача́ть / начнём с того́, что... — to begin with,...
нача́ть пить (пристраститься к пьянству) — take to drinking, take to the bottle
-
6 начинать
1. initiate2. inaugurate3. launchначинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack
4. set aboutвыходить, выступать ; начинать марш — to march out
вступать в фазу оживления ; начинать расти — to bottom out
5. embark in6. embark on7. embark up8. lead offначинать, открывать — lead off
9. set on10. set up11. embarkначинать; начать — embark in
12. began13. beginning14. begun15. commence16. enter upon17. find18. found19. incept20. inchoate21. kick off22. started23. starting24. startsначинать всё сначала, начинать новую жизнь — to start with a clean slate
25. begin; start26. broach27. openподготавливать почву, начинать действовать — to open ground
Синонимический ряд:приступать (глаг.) браться; приниматься; приступатьАнтонимический ряд:заканчивать; кончать; оканчивать
См. также в других словарях:
started from scratch — had nothing when he began, began without any resources … English contemporary dictionary
start from scratch — See: FROM SCRATCH … Dictionary of American idioms
start from scratch — See: FROM SCRATCH … Dictionary of American idioms
scratch — /skrætʃ / (say skrach) verb (t) 1. to break or mark slightly by rubbing, scraping, or tearing with something sharp or rough. 2. to dig, scrape, or to tear (out, off, etc.) with the claws, the nails, etc. 3. to rub or scrape lightly with the… …
scratch — scratchable, adj. scratchably, adv. scratcher, n. scratchless, adj. scratchlike, adj. /skrach/, v.t. 1. to break, mar, or mark the surface of by rubbing, scraping, or tearing with something sharp or rough: to scratch one s hand on a nail. 2. to… … Universalium
scratch — 1. n. money. □ I just don’t have the scratch. □ How much scratch does it take to buy a car like this one? 2. tv. to eliminate something from a list; to cancel something. □ Scratch Fred. He can’t make the party. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Scratch Track — Infobox musical artist Name = Scratch Track Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United States Genre = Indie, Acoustic, Hip Hop Years active = 2000 present Label = Whiskey Drunk Publishing ASCAP… … Wikipedia
DJ Scratch — in October 2005. Background information Birth name George Spivey Also known as Jam Mast … Wikipedia
The Master Scratch Band — are a group considered to have started Serbian hip hop in the early 1980s with their Degout EP, which was released through Jugoton in the year 1984. The release had five electro breakbeat tracks with rap in English and Serbian. As Serbia was a… … Wikipedia
Lil Wayne — in 2011 Backgro … Wikipedia
Desi Hip Hop — Stylistic origins Hip hop • Rap • Funk • Jazz • Rhythm and blues • Soul music Cultural ori … Wikipedia
